Yasal

Genel İşlem Koşulları ve Kullanım Şartları

“Takt – Zyklus & Periode” uygulaması için · Tarih: 29 Eylül 2026

Bu çeviri, metni anlamana yardımcı olur. Almanca metinden çevrilmiştir. Bağlayıcı olan, Takt’ı kullandığın ülkenin metnidir.

1. Bu belge ne hakkında

Bu şartlar, Takt’ı hangi koşullarda kullanabileceğini ve aboneliğin neleri kapsadığını düzenler. Bunları mümkün olduğunca kısa ve elimizden geldiğince açık tuttuk.

Birbirinden ayırt edilmesi gereken iki sözleşme:

1. Yazılıma ilişkin kullanım sözleşmesi — seninle bizim aramızda. Bu sözleşme, Takt’ı yüklemenle birlikte kurulur ve bu şartlara tabidir.
2. Abonelik satın alma sözleşmesi — bu sözleşme Apple App Store ya da Google Play üzerinden kurulur ve ayrıca ilgili mağazanın kendi şartlarına tabidir. Bizim kendi bir ödeme sistemimiz, müşteri hesabımız yoktur ve ödeme süreci üzerinde hiçbir etkimiz yoktur.

Bu ayrım sadece bir formalite değildir: Ödeme, iptal ve iade sorularında kime başvuracağını belirler. Kısa cevap neredeyse her durumda şudur: mağazana. Uzun cevap ise 5. ve 6. bölümde.

2. Takt nedir — ve Takt ne değildir

Takt, adet ve döngü verilerinin kullanıcı tarafından yönetilen şekilde kaydedilmesine ve görüntülenmesine yarayan bir yazılımdır. Uygulama yalnızca senin kendin girdiğin veya izin verdiğin bir kaynaktan içe aktardığın bilgileri saklar, bunları zaman içinde görüntüler ve bunlardan gelecekteki döngü olaylarına ilişkin istatistiksel, yalnızca bilgilendirici tahminler türetir. Takt; kendini gözlemlemene, kendi döngünü anlamana ve kendi kayıtlarını sağlık uzmanlarıyla yapacağın görüşme için hazırlamana hizmet eder.

Tek cümleyle kapsam: belgelemek ve göstermek evet — sınıflandırmak ve değerlendirmek hayır. Takt, işaretlerini ve semptomlarını kaydeder, seyirlerini gösterir ve malzemeyi muayene için hazırlar. Takt; evrelere ayırma, şiddet değerlendirmesi veya bir geçişe ilişkin öngörü yapmaz — bu, verilerin eksik olmasından değil, amacın bu olmamasındandır. Bu, Takt’ı kullandığın her yaşam evresinde geçerlidir.

Takt bir tıbbi cihaz değildir ve (AB) 2017/745 sayılı Tüzük (MDR) anlamında herhangi bir tıbbi amaç gütmez.

Ayrıntılı olarak bunun anlamı şudur:

• Takt bir doğum kontrol yöntemi değildir. Uygulama, bir günün gebelikten kaçınmak açısından “güvenli” olup olmadığına dair herhangi bir ifadede bulunmaz ve hiçbir doğum kontrol güvencesi vermez. Gösterilen doğurgan günler istatistiksel bir tahmindir, bir öneri değildir ve doğum kontrolüyle ilgili kararlar için bir dayanak oluşturmaz. Doğum kontrolü yapmak isteyenlerin, bunun için kabul görmüş bir yönteme ve hekim danışmanlığına ihtiyacı vardır.
• Takt tanı koymaz. Uygulama; ne döngü bozukluklarını, ne PCOS, endometriozis ya da kısırlığı olmak üzere hiçbir hastalığı tanımaz, değerlendirmez, izlemez veya tedavi etmez.
• Takt, hekim danışmanlığının yerini tutmaz. Analiz ve döngü özeti, sağlık uzmanıyla yapacağın bir görüşme için gözlem malzemesidir, onun yerine geçmez. Şikâyetlerin, alışılmadık değişikliklerin veya endişelerin varsa lütfen bir doktora başvur, bir uygulamaya değil.
• Takt, ne yapman gerektiğine dair öneride bulunmaz. Uygulama veri ve tahminleri gösterir. Bunlardan ne çıkaracağına sen karar verirsin.

Tahminin sınırları hakkında. Döngüler, sağlıklı insanlarda bile dalgalanır. Takt’taki her tahmin, o ana kadarki kayıtlarına dayanır ve bu yüzden tek bir tarih yerine bir tahmin aralığıyla gösterilir; bu tahmin aralığının ne kadar geniş olduğunu Takt senin veri durumundan hesaplar ve bunu belirtir. Takt, dayanak (geriye dönük, kendi ölçüm verilerinden) ile tahmin (ileriye dönük, belirsiz) arasında bilinçli olarak ayrım yapar. Bir tahmin yanlış çıkabilir. Bu bir arıza değildir, işin doğasıdır — ve belirsizliği gizlemek yerine göstermemizin nedeni budur.

3. Kullanım hakkı

Sana, sahip olduğun veya kontrol ettiğin cihazlarda, kendi ticari olmayan amaçların için Takt’ı kullanman için basit, münhasır olmayan, devredilemez ve süresi bu sözleşmenin süresiyle sınırlı bir hak tanıyoruz.

İzin verilmeyenler: Uygulamanın yeniden satılması, kiralanması, alt lisanslanması veya dağıtılması; yasanın emredici hükümleri izin vermedikçe (§ 69e UrhG saklı kalmak kaydıyla) tersine mühendislik, kaynak koda dönüştürme (dekompilasyon) veya parçalarına ayırma (disassembly); telif hakkı ve koruma hakkı bildirimlerinin kaldırılması veya değiştirilmesi; teknik kısıtlamaların, özellikle abonelik kontrolünün aşılması.

Yazılım üzerindeki, “Takt” adı üzerindeki, logo ve tasarım unsurları üzerindeki tüm haklar bizde kalır. Verilerin üzerindeki haklar ise elbette tamamen sende kalır — bunlar üzerinde hiçbir hak edinmeyiz — daha baştan, onları hiçbir zaman almadığımız için.

4. Abonelik

4.1 Deneme ayı ve fiyatlar

Tüm fiyatlar, geçerli katma değer vergisi dahil nihai fiyatlar olarak anlaşılır. Herhangi bir kargo veya ek ücret söz konusu değildir. Her zaman belirleyici olan, satın almadan hemen önce mağazada sana gösterilen fiyattır.

Deneme ayı her kullanıcıya bir kez tanınır ve ilgili mağazanın yetki kontrolü üzerinden yürütülür. Aylık ve yıllık plan arasında geçiş yapmak, ücretsiz bir deneme ayı için yeni bir hak doğurmaz.

4.2 Abonelik neleri kapsar

Etkin bir abonelikle — ve deneme ayı boyunca — Takt’ın tam işlev kapsamı sana açıktır: günlük verilerin girilmesi ve düzenlenmesi, döngü hesaplaması, yumurtlama onayı, tahmin, analiz, döngü özeti, içe ve dışa aktarma, bildirimler ve widget’lar.

4.3 Deneme ayı bittikten sonra, abonelik olmadan

Etkin bir abonelik olmadan yeni kayıtların girilmesi, başka bir uygulamadan içe aktarma, bildirimler, widget ve tahmin kullanılamaz. Kendi Takt yedeğini içe aktarmaya devam edebilirsin.

Her durumda kalıcı olarak ve ücretsiz erişilebilir kalır:

• daha önce kaydettiğin geçmişin görüntülenmesi ve
• verilerinin tam dışa aktarımı, kayıpsız bir JSON yedeği ve CSV tablosu olarak.

Bu güvence sözleşmenin bir parçasıdır ve süresiz olarak geçerlidir — deneme ayının bitiminden sonra, iptalden sonra ve aboneliğin sona ermesinden sonra da. Bu güvence, Takt’ın verilerini yalnızca cihazında sakladığı ve oradaki veri bloğunun geçmişinin tek kopyası olduğu için geçerlidir. Kendi sağlık verilerine erişim, ödeme durumuna bağlı olmamalıdır. Bu güvenceyi ileride kısıtlama hakkını saklı tutmadığımızı açıkça belirtiriz.

4.4 Süre ve otomatik yenileme

Mağazada nasıl işlediği. Aboneliğin, önceden iptal etmediğin sürece ilgili sürenin bitiminde otomatik olarak yenilenir; deneme ayı da iptal edilmezse ücretli bir aboneliğe döner. Yenilemeyi mağazalar kendi şartlarına göre yürütür: Aylık abonelik her defasında bir ay daha, yıllık abonelik her defasında bir yıl daha uzar. Zamanı ve tutarı mağaza satın alma öncesinde sana gösterir, tahsilat mağaza hesabın üzerinden yürür. Bunun üzerinde hiçbir etkimiz yoktur ve bir yenilemeyi teknik olarak ne başlatabilir ne de engelleyebiliriz.

Bunu neden böyle tarif ediyoruz, kendimiz böyle kararlaştırmıyoruz. Alman hukuku, tüketici sözleşmelerinde otomatik yenilemeye dar sınırlar koyar: § 309 no. 9 BGB uyarınca zımni bir yenileme yalnızca, en fazla bir aylık bir süreyle istediğin zaman iptal edebileceğin, süresiz bir süreye yol açabilir. Mağazaların yıllık yenilemesi bunun ötesine geçer. Yukarıdaki paragraf bu yüzden mağazanın ne yaptığını anlatır — seninle bizim aramızda bir süre bağlılığı kurmaz.

Sana verdiğimiz söz. Bize karşı, § 309 no. 9 BGB’nin izin verdiğinden daha uzun bir bağlılığa tabi değilsin. Bize karşı aboneliğini istediğin zaman, bir aylık bir süreyle iptal edilebilir olarak ele alırız ve otomatik bir yenilemeden sana karşı hiçbir talep türetmeyiz. Bir yenileme seni istediğinden daha uzun süre bağladıysa bize yaz: Mağazanın bize izin verdiği ölçüde iade talebini mağaza nezdinde destekleriz. Kendimiz hiçbir şeyi iade edemeyiz — para hiçbir zaman bizim üzerimizden geçmez (Bölüm 6.1).

Bu konuyu baştan aşmak istiyorsan aylık aboneliği seç: O zaten yalnızca birer ay uzar.

4.5 Fiyat farklılaştırması yok

Kişiselleştirilmiş, cihaza özgü veya davranışa bağlı fiyatlar kullanmayız. Bir pazardaki tüm kullanıcılar aynı fiyatı görür. Mevcut abonelikler için fiyat değişikliklerini mağaza üzerinden zamanında bildiririz; bu durumda yeni fiyat geçerli olmadan önce iptal edebilirsin.

5. İptal

İptal işlemi yalnızca mağaza hesabın üzerinden gerçekleşir, bizim üzerimizden değil. Aboneliklerine erişimimiz yoktur ve bunları teknik olarak sonlandıramayız.

• iPhone/iPad: Ayarlar → adın → Abonelikler → Takt → Aboneliği iptal et
• Android: Google Play Store → profil resmi → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler → Takt → Aboneliği iptal et

Her iki mağaza da iptalin, geçerli faturalandırma döneminin bitiminden en geç 24 saat önce yapılmasını ister, aksi halde abonelik uzar (Bölüm 4.4). İptalden sonra erişim, zaten ödenmiş dönemin sonuna kadar sürer. Bu süreyi kaçırırsan bu, Bölüm 4.4’teki taahhüdümüzü değiştirmez — bir uzatmadan sana karşı hiçbir talep türetmeyiz.

Bu, deneme ayı için de geçerlidir: Ücretli bir aboneliğe geçmek istemiyorsan bitiminden en geç 24 saat önce iptal et.

Her iptalden sonra da geçmiş ve dışa aktarma erişilebilir kalır (Bölüm 4.3).

Uygulamayı kaldırmak iptal değildir — abonelik mağaza hesabın üzerinden devam eder. Lütfen her zaman mağaza üzerinden iptal et.

6. Dijital içerikler için cayma hakkı

6.1 Kim satıyor — ve cayma kime yöneltilir

Yazılımı biz sağlıyoruz, ama sana onu bizzat biz satmıyoruz. Mağazaların kendi şartlarına göre, satın alma sırasında sözleşme tarafın olarak ilgili mağaza ortaya çıkar:

• Apple App Store: Satıcı, Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, İrlanda’dır. Cayma, iade ve ödemeyle ilgili sorularını Apple’a yöneltirsin. Bunun için gidilecek yol “Sorunları bildir” olarak adlandırılır ve reportaproblem.apple.com adresinde bulunur.
• Google Play: Google Play kullanım şartlarına (Google-Play-Nutzungsbedingungen) göre içeriklerin sağlayıcısı Google Commerce Limited, İrlanda’dır. Cayma, iade ve ödemeyle ilgili sorularını Google’a yöneltirsin — Play Store’daki sipariş geçmişi üzerinden: profil resmi → “Ödemeler ve abonelikler” → “Bütçe ve sipariş geçmişi” → “Sorun bildir”.

İadelere mağazalar karar verir, biz değil; bunları ne emredebilir ne de engelleyebiliriz. Mağazalar rol dağılımını bu şekilde kendi şartlarında belirtir, bu sayfanın başında yazan tarihe göre kontrol edilmiştir. Bu, bizim haberimiz olmadan değişebilir — her zaman belirleyici olan, kendi mağazanın şartlarıdır.

Cayma bildiriminde bulunmadan önce bunu netleştirmen gerekmez. Somut durumda sözleşme tarafının kim olduğundan emin değilsen, cayma beyanını basitçe bize yap. Bunu tarihiyle birlikte aldığımızı sana onaylarız ve gecikmeksizin ileteceğiz. Rol dağılımındaki bir belirsizlik yüzünden süren kaçırılmamalı.

Dijital içeriklere ilişkin bir sözleşme doğrudan seninle bizim aramızda kurulduğu ölçüde, aşağıdaki bilgilendirme doğrudan geçerlidir. Bunu, somut durumda satıcının kim olduğundan bağımsız olarak sunarız.

6.2 Cayma hakkına ilişkin bilgilendirme

Cayma hakkı. Herhangi bir gerekçe göstermeksizin bu sözleşmeden on dört gün içinde cayma hakkına sahipsin. Cayma süresi, sözleşmenin kurulduğu günden itibaren on dört gündür.

Cayma hakkını kullanmak için bizi (TRAJA Projects, İşletme sahibi Bao Anh Tran, Sulzbacher Str. 48, 90489 Nürnberg, traja.projects@gmail.com) bu sözleşmeden cayma kararınla ilgili açık bir beyanla (örneğin e-posta veya mektup yoluyla) bilgilendirmen gerekir. Bunun için, zorunlu olmasa da, örnek cayma formunu kullanabilirsin. Cayma süresinin korunması için, cayma hakkının kullanıldığına dair bildirimi cayma süresi dolmadan önce göndermiş olman yeterlidir.

Cayma sonuçları. Bu sözleşmeden cayarsan, senden aldığımız tüm ödemeleri, cayma bildiriminin bize ulaştığı günden itibaren gecikmeksizin ve en geç on dört gün içinde sana geri ödemekle yükümlüyüz. Bu geri ödeme için, seninle açıkça başka bir şey kararlaştırılmadıkça, ilk işlemde kullandığın ödeme aracını kullanırız; bu geri ödeme nedeniyle sana hiçbir şekilde ücret yansıtılmaz.

Değer karşılığı yok. Fiziksel bir veri taşıyıcısı üzerinde teslim edilmeyen dijital içeriklere ilişkin bir sözleşmeden cayarsan, onları önceden kullanmış olduğun süre için bize herhangi bir değer karşılığı borçlu değilsin (§ 357a f. 3 BGB).

6.3 Cayma hakkının erken sona ermesi

Fiziksel bir veri taşıyıcısı üzerinde teslim edilmeyen dijital içeriklerin sağlanmasına ilişkin sözleşmelerde cayma hakkı, § 356 f. 5 BGB uyarınca erken sona erebilir. Bu, aynı anda üç şartı gerektirir: Cayma süresi dolmadan önce başlamamıza açıkça onay verdikten sonra sözleşmenin ifasına başlamış olmamız; bu onay yoluyla cayma hakkını kaybettiğine dair bilgin olduğunu teyit etmiş olman; ve sana bir sözleşme onayı sunmuş olmamız. Bu üç şarttan yalnızca biri bile eksikse cayma hakkın sona ermez.

Bunun bizde ne anlama geldiği. Kendi bir sipariş sürecimiz, müşteri hesabımız yoktur ve sözleşme onayı göndermeyiz — yani bu beyanları kendimiz almayız. Mağazanın satın alma sürecinin bunları alıp almadığına mağaza karar verir; bunu kontrol edemeyiz ve bu yüzden bunu iddia da etmeyiz. Şüphe halinde cayma hakkının var olduğunu varsayarız. Cayma yapmak istiyorsan yap — bunun daha önce sona erip ermediği sorusu senin görevin değildir.

Bundan bağımsız olarak, çoğu zaman yasal asgariden daha ileri giden mağazaların iyi niyet ve iade kuralları geçerliliğini korur.

Kaldı ki ücretsiz deneme ayı, ürünü herhangi bir ödeme yapmadan önce denemen için sana tam bir ay süre tanır. Var oluş amacı tam olarak budur — cayma hakkının yerini almaz, ondan önce gelir.

7. Verilerin

Takt, girdilerini yalnızca şifrelenmiş olarak cihazında saklar. Herhangi bir sunucu, hesap veya bize aktarım yoktur. Ayrıntılar Gizlilik Politikası’nda yer alır.

Sözleşme açısından buraya ait iki nokta:

• Yedeklerinden sen sorumlusun. Bulut olmadığı için geçmişin yalnızca cihazında var olur. Cihaz kaybolursa, sıfırlanırsa veya uygulamayı kaldırırsan, veriler geri getirilemez şekilde kaybolur — bizim için de, çünkü hiçbir zaman bir kopyamız olmadı. Takt, yedekleme için tam dışa aktarmayı sunar; bunu kullanmak sana kalmıştır. Her cihaz değişikliğinden ve her büyük sistem güncellemesinden önce bir yedekleme almanı öneririz.
• Abonelik, mağaza hesabına bağlıdır. Bir cihaz değişikliğinden sonra onu “Satın alımları geri yükle” üzerinden geri yüklersin. Sana yardımcı olabileceğimiz, bizde bir hesap yoktur.

8. Kullanılabilirlik ve değişiklikler

Takt cihazında yerel olarak çalışır ve bu yüzden bizim kullanılabilirliğimize bağlı değildir — kesintiye uğrayabilecek herhangi bir hizmet yoktur.

Güncellemeler

Aboneliğin sürdüğü sürece Takt için güncellemeler sağlarız. Bunlara güvenlik güncellemeleri ve Takt’ın güncel işletim sistemi sürümlerinde çalışmaya devam etmesi için gereken uyarlamalar dahildir.

Sabit bir bitiş tarihi yoktur: Süre, aboneliğinin süresine karşılık gelir. Aboneliğin sona erdiğinde güncelleme sağlanması da sona erer — o noktada Takt zaten kullanılamaz durumdadır.

Bu kapsamda üstlendiğimiz şey, makul çaba ölçüsüyle sınırlıdır: İşletim sistemindeki bir değişiklik, faydayla orantısız bir yeniden yapılanma gerektiriyorsa bunu borçlu değiliz. Uygulama mağazalarının kesintisiz kullanılabilirliği için garanti veremeyiz.

Sözleşmeyle borçlanılan temel fayda korunduğu ve değişiklik senin için makul olduğu sürece, uygulamayı geliştirmeye ve işlevleri değiştirmeye yetkiliyiz. Bir değişiklik önemsiz sayılamayacak bir olumsuz etkiye yol açarsa seni zamanında bilgilendiririz; bu durumda ücretsiz olarak iptal edebilirsin. Bölüm 4.3’teki güvence (geçmiş ve dışa aktarmanın serbest kalması) değişikliklerin dışında tutulmuştur.

9. Sorumluluk

Kasıt ve ağır ihmalde, hileli biçimde gizlenmiş kusurlarda, üstlenilmiş bir garanti kapsamında, yaşamın, bedenin veya sağlığın zarar görmesinden doğan zararlarda ve emredici ürün sorumluluğu hukuku uyarınca sınırsız sorumlu oluruz.

Esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün — yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun yürütülmesini asıl mümkün kılan ve uyulacağına düzenli olarak güvenebileceğin bir yükümlülüğün — hafif ihmalle ihlalinde sorumluluğumuz, sözleşmeye özgü, öngörülebilir zararla sınırlıdır. Bunun dışında hafif ihmal için sorumluluk hariç tutulmuştur.

Açıklığa kavuşturmak gerekirse, çünkü burada önemli olan bu: Gebelikten korunmaya ilişkin bir ifade, bir tanı ve ne yapman gerektiğine dair bir öneri bu sözleşmenin konusu değildir (Bölüm 2) — Takt bunları borçlanmaz ve sunmaz. Borçlanılmayan bir şey, ayıp da olamaz. Bu yüzden, gösterilen tahminlerden kendin için çıkardığın kararlardan, özellikle gebe kalma veya gebelikten korunmayla ilgili kararlardan sorumlu değiliz.

Bu, ilk paragraftaki hallerden bir muafiyet değildir: Kasıt, ağır ihmal, hileli biçimde gizlenmiş kusurlar, üstlenilmiş garantiler, yaşama, bedene ve sağlığa verilen zararlar ve emredici ürün sorumluluğu hukuku bakımından değişmeden sınırsız sorumlu oluruz. Yazılımın fiili hataları için — yani Bölüm 2’ye göre yapması gerekeni yapmaması için — bu bölümün genel kurallarına göre sorumlu oluruz.

Dijital ürünler için §§ 327 vd. BGB uyarınca sahip olduğun yasal garanti hakların saklıdır.

Bu bölümdeki hiçbir hüküm, ikamet ettiğin ülkenin hukukuna göre hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan yasal tüketici garantilerinden doğan hakları kısıtlamaz.

10. Apple App Store üzerinden edinim için özel şartlar

Takt’ı Apple App Store üzerinden edinirsen ayrıca aşağıdakiler geçerlidir:

1. Bu şartlar yalnızca seninle bizim aramızda geçerlidir, Apple ile değil. Apple bu kullanım sözleşmesinin tarafı değildir.
2. Kullanım hakkı, Apple Medya Hizmetleri Şartları’nın (Apple Media Services Terms and Conditions) kullanım kurallarına göre, sahip olduğun veya kontrol ettiğin Apple cihazlarındaki kullanımla sınırlıdır. Aile Paylaşımı kapsamındaki kullanım, Apple’ın bunu öngördüğü ölçüde caizdir.
3. Bakım ve destekten yalnızca biz sorumluyuz, Apple değil. Apple, destek veya bakım hizmeti sağlamakla yükümlü değildir.
4. Geçerli bir garantinin yerine getirilmemesi halinde bu durumu Apple’a bildirebilirsin; Apple bu durumda gerekirse satın alma bedelini sana iade eder. Bunun ötesinde Apple’ın herhangi bir garanti yükümlülüğü yoktur; bunu aşan her türlü sorumluluk yalnızca bize yöneliktir.
5. Uygulamayla bağlantılı taleplerden — özellikle ürün sorumluluğu, yasal gerekliliklerin ihlali ve tüketici koruma hukukundan doğan taleplerden — yalnızca biz sorumluyuz, Apple değil.
6. Uygulamanın üçüncü tarafların haklarını ihlal ettiği ileri sürülürse, inceleme, savunma, uzlaşma ve sonuçlandırma sorumluluğu yalnızca bize aittir.
7. ABD hükümetinin ambargosuna tabi olan veya ABD hükümeti tarafından terörü destekleyen bir ülke olarak sınıflandırılan bir ülkede bulunmadığını ve ABD hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listesinde yer almadığını taahhüt edersin.
8. Uygulamayı kullanırken, bu kullanım için geçerli olduğu ölçüde üçüncü taraf şartlarına uyarsın — özellikle Takt ile birlikte kullandığın cihazının hizmetlerinin şartlarına.
9. Apple ve Apple’ın bağlı şirketleri bu şartların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bunları sana karşı uygulama hakkına sahiptir.
10. Sağlayıcının adı ve tebligata elverişli adresi ile sorular, şikâyetler ve talepler için iletişim bilgileri: bkz. Yasal bilgiler.

11. Son hükümler

• Uygulanacak hukuk: Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku, BM Satım Hukuku’nun (UN-Kaufrecht) uygulanması hariç tutularak uygulanır. Tüketici isen, mutat meskeninin bulunduğu devletin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır.
• Bu şartlarda değişiklik: Bunun için haklı bir sebep varsa — örneğin değişen hukuki durum, değişen mağaza gereklilikleri veya yeni işlevler — bu şartları değiştirebiliriz. Seni, yürürlüğe girmeden en az altı hafta önce uygulama içinde bilgilendiririz ve neyin değiştiğini belirtiriz. Başka bir yolumuz yok: Ne e-posta adresini biliyoruz ne de senin hakkında bir hesap tutuyoruz. Fiyatı ve hizmet kapsamını bu yolla değiştirmeyiz. Bunlar senin açık onayını gerektirir; fiyat değişiklikleri için ayrıca Bölüm 4.5 geçerlidir ve Bölüm 4.3’teki güvenceyi zaten hiçbir zaman geri almayız. Duyurulan bir değişiklik seni mağdur etmiyorsa — örneğin dilsel bir açıklık getirme, yeni hukuka uyarlama veya senin lehine bir düzenleme ise — belirtilen tarihten itibaren geçerli olur. Her başka değişiklikte sana sorarız; onayın olmadan senin için önceki şartlar geçerli kalır. Sessiz kalmanı onay olarak değerlendirmeyiz. Bundan bağımsız olarak her zaman mağazan üzerinden iptal edebilirsin (Bölüm 5).
• Bölünebilirlik hükmü: Bir hükmün geçersiz olması halinde, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez. Geçersiz hükmün yerini yasal düzenleme alır.
• Tüketici uyuşmazlıklarının çözümü: Bir tüketici uyuşmazlıkları çözüm kuruluşu önünde bir uyuşmazlık çözüm sürecine katılmaya gönüllü ve yükümlü değiliz.

Örnek cayma formu

(Sözleşmeden caymak istiyorsan bu formu doldurup geri gönder. Kullanımı isteğe bağlıdır.)