Zum Inhalt springen
TAKT

Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen

Für die App „Takt – Zyklus & Periode"
Stand:

Anbieterin ist die im Impressum genannte Stelle; im Folgenden „wir".

Für den Vertrag gilt deutsches Recht (Abschnitt 11), und die Widerrufsbelehrung folgt dem BGB. Diese deutsche Fassung ist die rechtlich maßgebliche für Deutschland und Österreich. Für Irland ist die englische Fassung maßgeblich. Für Deutschland und Österreich ist die englische Fassung eine Übersetzung zum Mitlesen; weichen beide voneinander ab, gilt der deutsche Text.

Das Wichtigste in fünf Zeilen

  • Takt ist kein Medizinprodukt und verfolgt keinen medizinischen Zweck im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745 (MDR).
  • Takt ist keine Verhütungsmethode.
  • Dein Abonnement verlängert sich nach Ablauf der jeweiligen Laufzeit automatisch, sofern du es nicht vorher kündigst; auch der Probemonat geht ohne Kündigung in ein kostenpflichtiges Abonnement über.
  • Die Kündigung erfolgt ausschließlich über dein Store-Konto, nicht über uns.
  • Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Maßgeblich ist der vollständige Text darunter; diese fünf Zeilen sind eine Auswahl daraus und ersetzen ihn nicht.

1. Worum es hier geht

Diese Bedingungen regeln, unter welchen Voraussetzungen du Takt nutzen darfst und was das Abonnement umfasst. Wir haben sie so kurz gehalten, wie es geht, und so klar, wie wir konnten.

Zwei Verträge, die man auseinanderhalten muss:

  1. Der Nutzungsvertrag über die Software — zwischen dir und uns. Er entsteht mit der Installation von Takt und richtet sich nach diesen Bedingungen.
  2. Der Kaufvertrag über das Abonnement — er wird über den Apple App Store bzw. Google Play abgeschlossen und richtet sich zusätzlich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores. Wir haben kein eigenes Bezahlsystem, kein Kundenkonto und keinen Einfluss auf den Bezahlvorgang.

Diese Trennung ist nicht Förmelei: Sie entscheidet darüber, an wen du dich bei Zahlungs-, Kündigungs- und Erstattungsfragen wendest. Die kurze Antwort lautet in fast allen Fällen: an deinen Store. Die lange steht in Abschnitt 5 und 6.

2. Was Takt ist — und was Takt nicht ist

Takt ist eine Software zur nutzergesteuerten Aufzeichnung und Darstellung von Menstruations- und Zyklusdaten. Die App speichert ausschließlich Angaben, die du selbst eingibst oder aus einer von dir freigegebenen Quelle importierst, stellt sie im Zeitverlauf dar und leitet daraus statistische, ausschließlich informative Schätzungen zu künftigen Zyklusereignissen ab. Takt dient der Selbstbeobachtung, dem persönlichen Zyklusverständnis und der Aufbereitung eigener Aufzeichnungen für das Gespräch mit ärztlichem Fachpersonal.

Der Leistungsumfang in einem Satz: dokumentieren und darstellen ja — einordnen und bewerten nein. Takt erfasst deine Zeichen und Symptome, zeigt ihren Verlauf und bereitet das Material für die Sprechstunde auf. Eine Einordnung in Stadien, eine Bewertung des Schweregrads oder eine Prognose eines Übergangs nimmt Takt nicht vor — nicht, weil die Daten fehlen, sondern weil es nicht der Zweck ist. Das gilt in jeder Lebensphase, in der du Takt nutzt.

Takt ist kein Medizinprodukt und verfolgt keinen medizinischen Zweck im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745 (MDR).

Im Einzelnen bedeutet das:

Zu den Grenzen der Vorhersage. Zyklen schwanken, auch bei gesunden Menschen. Jede Prognose in Takt beruht auf deinen bisherigen Aufzeichnungen und wird deshalb mit einem Fenster statt mit einem einzelnen Datum angezeigt; wie breit dieses Fenster ist, rechnet Takt aus deiner Datenlage und schreibt es dazu. Takt trennt bewusst zwischen Beleg (rückblickend, aus deinen Messdaten) und Prognose (vorausschauend, unsicher). Eine Prognose kann falsch liegen. Das ist keine Fehlfunktion, sondern die Natur der Sache — und der Grund, warum wir die Unschärfe anzeigen, statt sie zu verstecken.

3. Nutzungsrecht

Wir räumen dir ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und zeitlich auf die Dauer dieses Vertrags begrenztes Recht ein, Takt auf den Geräten zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, für deine eigenen, nicht gewerblichen Zwecke.

Nicht gestattet sind: Weiterverkauf, Vermietung, Unterlizenzierung oder Verbreitung der App; Zurückentwicklung, Dekompilierung oder Disassemblierung, soweit nicht gesetzlich zwingend erlaubt (§ 69e UrhG bleibt unberührt); Entfernen oder Verändern von Urheber- und Schutzrechtshinweisen; Umgehen technischer Beschränkungen, insbesondere der Abonnementprüfung.

Alle Rechte an der Software, am Namen „Takt", am Logo und an den Gestaltungselementen verbleiben bei uns. Die Rechte an deinen Daten verbleiben selbstverständlich vollständig bei dir — wir erwerben daran keinerlei Rechte, schon deshalb nicht, weil wir sie nie erhalten.

4. Das Abonnement

4.1 Probemonat und Preise

Probemonat und Abonnementpreise
Probemonat1 Monat kostenlos, voller Funktionsumfang, keine Einschränkung
Monatsabonnement4,99 € pro Monat
Jahresabonnement39,99 € pro Jahr — das entspricht 3,33 € pro Monat

Alle Preise verstehen sich als Endpreise inklusive der jeweils geltenden Umsatzsteuer. Es fallen keine Versand- oder Zusatzkosten an. Maßgeblich ist stets der Preis, der dir im Store unmittelbar vor dem Kauf angezeigt wird.

Der Probemonat steht jeder Nutzerin einmal zu und wird über die Berechtigungsprüfung des jeweiligen Stores abgewickelt. Ein Wechsel zwischen Monats- und Jahresplan begründet keinen neuen Anspruch auf einen kostenlosen Probemonat.

4.2 Was das Abonnement umfasst

Mit einem aktiven Abonnement — und während des Probemonats — steht dir der volle Funktionsumfang von Takt zur Verfügung: Eintragen und Bearbeiten von Tagesdaten, Zyklusberechnung, Eisprung-Bestätigung, Prognose, Auswertung, Arztbericht, Import und Export, Mitteilungen und Widgets.

4.3 Nach Ablauf des Probemonats ohne Abonnement

Ohne aktives Abonnement sind das Erfassen neuer Einträge, der Import aus einer anderen App, die Mitteilungen, das Widget und die Prognose gesperrt. Deine eigene Takt-Sicherung kannst du weiterhin einlesen.

Dauerhaft und kostenfrei erreichbar bleiben in jedem Fall:

Diese Zusicherung ist Vertragsbestandteil und gilt unbefristet — auch nach Ablauf des Probemonats, nach Kündigung und nach Ende des Abonnements. Sie besteht, weil Takt deine Daten ausschließlich auf deinem Gerät speichert und der Datenblock dort die einzige Kopie deiner Historie ist. Der Zugang zu den eigenen Gesundheitsdaten darf nicht am Bezahlstatus hängen. Wir behalten uns ausdrücklich nicht vor, diese Zusicherung später einzuschränken.

4.4 Laufzeit und automatische Verlängerung

Wie es im Store abläuft. Dein Abonnement verlängert sich nach Ablauf der jeweiligen Laufzeit automatisch, sofern du es nicht vorher kündigst; auch der Probemonat geht ohne Kündigung in ein kostenpflichtiges Abonnement über. Die Verlängerung führen die Stores nach ihren eigenen Bedingungen aus: Ein Monatsabonnement verlängert sich um jeweils einen weiteren Monat, ein Jahresabonnement um jeweils ein weiteres Jahr. Zeitpunkt und Betrag zeigt dir der Store vor Abschluss an, die Abbuchung läuft über dein Store-Konto. Wir haben darauf keinen Einfluss und können eine Verlängerung technisch weder auslösen noch verhindern.

Warum wir das beschreiben und nicht selbst so vereinbaren. Das deutsche Recht setzt der automatischen Verlängerung in Verbraucherverträgen enge Grenzen: Nach § 309 Nr. 9 BGB darf eine stillschweigende Verlängerung nur in eine unbefristete Laufzeit führen, die du jederzeit mit einer Frist von höchstens einem Monat kündigen kannst. Die Jahresverlängerung der Stores geht darüber hinaus. Der Absatz oben beschreibt deshalb, was der Store tut — er vereinbart keine Laufzeitbindung zwischen dir und uns.

Was wir dir zusagen. Gegenüber uns bist du an keine längere Bindung gebunden, als § 309 Nr. 9 BGB sie zulässt. Wir behandeln dein Abonnement im Verhältnis zu uns als jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündbar und leiten aus einer automatischen Verlängerung keine Ansprüche gegen dich ab. Hat dich eine Verlängerung länger gebunden, als du wolltest, schreib uns: Wir unterstützen deine Erstattungsanfrage beim Store, soweit der Store uns das erlaubt. Selbst erstatten können wir nichts — das Geld läuft nie über uns (Abschnitt 6.1).

Wenn du die Frage von vornherein umgehen willst, wähle das Monatsabonnement: Es verlängert sich ohnehin nur um jeweils einen Monat.

4.5 Keine Preisdifferenzierung

Wir verwenden keine personalisierten, gerätespezifischen oder verhaltensabhängigen Preise. Alle Nutzerinnen in einem Markt sehen denselben Preis. Preisänderungen für bestehende Abonnements teilen wir rechtzeitig über den Store mit; du kannst in diesem Fall kündigen, bevor der neue Preis gilt.

5. Kündigung

Die Kündigung erfolgt ausschließlich über dein Store-Konto, nicht über uns. Wir haben keinen Zugriff auf deine Abonnements und können sie technisch nicht beenden.

Beide Stores verlangen die Kündigung spätestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Abrechnungszeitraums, sonst verlängert sich das Abonnement (Abschnitt 4.4). Nach der Kündigung bleibt der Zugang bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen. Verpasst du diese Frist, ändert das nichts an unserer Zusage aus Abschnitt 4.4 — wir leiten aus einer Verlängerung keine Ansprüche gegen dich ab.

Das gilt auch für den Probemonat: Kündige spätestens 24 Stunden vor seinem Ende, wenn du nicht in ein kostenpflichtiges Abonnement wechseln willst.

Auch nach jeder Kündigung bleiben Historie und Export erreichbar (Abschnitt 4.3).

Die Deinstallation der App ist keine Kündigung — das Abonnement läuft über das Store-Konto weiter. Bitte kündige immer über den Store.

6. Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten

6.1 Wer verkauft — und an wen sich der Widerruf richtet

Wir liefern die Software, aber wir verkaufen sie dir nicht selbst. Nach den eigenen Bedingungen der Stores tritt beim Kauf jeweils der Store als deine Vertragspartnerin auf:

Erstattungen sprechen die Stores aus, nicht wir; wir können sie weder anweisen noch verhindern. So geben die Stores die Rollenverteilung in ihren eigenen Bedingungen an, geprüft zu dem Stand, der oben auf dieser Seite steht. Sie kann sich ändern, ohne dass wir davon erfahren — maßgeblich sind stets die Bedingungen deines Stores.

Du musst das nicht klären, bevor du widerrufst. Bist du unsicher, wer im Einzelfall deine Vertragspartnerin ist, erkläre den Widerruf einfach bei uns. Wir bestätigen dir den Eingang mit Datum und leiten ihn unverzüglich weiter. An einer Unklarheit über die Rollenverteilung soll deine Frist nicht scheitern.

Soweit ein Vertrag über digitale Inhalte unmittelbar zwischen dir und uns zustande kommt, gilt die folgende Belehrung unmittelbar. Wir stellen sie unabhängig davon bereit, wer im Einzelfall Verkäuferin ist.

6.2 Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht. Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns (TRAJA Projects, Inhaber Bao Anh Tran, Sulzbacher Straße 48
90489 Nürnberg, traja.projects@gmail.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel per E-Mail oder Brief) über deinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Du kannst dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.

Folgen des Widerrufs. Wenn du diesen Vertrag widerrufst, haben wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast, es sei denn, mit dir wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden dir wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Kein Wertersatz. Widerrufst du einen Vertrag über digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wurden, schuldest du uns keinen Wertersatz für die Zeit, in der du sie bereits genutzt hast (§ 357a Abs. 3 BGB).

6.3 Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

Das Widerrufsrecht bei Verträgen über die Lieferung von digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, kann nach § 356 Abs. 5 BGB vorzeitig erlöschen. Das setzt drei Dinge zugleich voraus: Wir haben mit der Ausführung des Vertrags begonnen, nachdem du ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen; du hast deine Kenntnis davon bestätigt, dass du durch diese Zustimmung dein Widerrufsrecht verlierst; und wir haben dir eine Bestätigung des Vertrags zur Verfügung gestellt. Fehlt auch nur eine dieser drei Voraussetzungen, erlischt dein Widerrufsrecht nicht.

Was das bei uns bedeutet. Wir haben keinen eigenen Bestellvorgang, kein Kundenkonto und versenden keine Vertragsbestätigung — wir holen diese Erklärungen also selbst nicht ein. Ob der Kaufvorgang deines Stores sie einholt, entscheidet der Store; wir können es nicht überprüfen und behaupten es deshalb auch nicht. Wir gehen im Zweifel davon aus, dass dein Widerrufsrecht besteht. Wenn du widerrufen willst, tu es — die Frage, ob es schon erloschen war, ist nicht deine Aufgabe.

Unabhängig davon bleiben die Kulanz- und Erstattungsregeln der Stores bestehen, die häufig weiter reichen als das gesetzliche Minimum.

Und der kostenlose Probemonat gibt dir ohnehin einen vollen Monat Zeit, das Produkt vor jeder Zahlung zu prüfen. Genau dafür ist er da — er ersetzt dein Widerrufsrecht nicht, er kommt ihm zuvor.

7. Deine Daten

Takt speichert deine Einträge ausschließlich verschlüsselt auf deinem Gerät. Es gibt keinen Server, kein Konto und keine Übertragung an uns. Die Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Zwei Punkte, die vertraglich hierher gehören:

8. Verfügbarkeit und Änderungen

Takt läuft lokal auf deinem Gerät und ist daher nicht von unserer Verfügbarkeit abhängig — es gibt keinen Dienst, der ausfallen könnte.

Aktualisierungen

Solange dein Abo läuft, stellen wir Aktualisierungen für Takt bereit. Dazu gehören Sicherheitsaktualisierungen und die Anpassungen, die nötig sind, damit Takt auf den jeweils aktuellen Betriebssystemversionen weiterläuft.

Ein festes Enddatum gibt es nicht: Der Zeitraum entspricht der Laufzeit deines Abos. Endet dein Abo, endet auch die Bereitstellung von Aktualisierungen — dann ist Takt ohnehin nicht mehr nutzbar.

Was wir dabei leisten, bemisst sich am zumutbaren Aufwand: Verlangt eine Änderung des Betriebssystems einen Umbau, der außer Verhältnis zum Nutzen steht, schulden wir ihn nicht. Für eine ununterbrochene Verfügbarkeit der App-Stores können wir nicht einstehen.

Wir dürfen die App weiterentwickeln und Funktionen ändern, solange der vertraglich geschuldete Kernnutzen erhalten bleibt und die Änderung für dich zumutbar ist. Führt eine Änderung zu einer nicht unerheblichen Beeinträchtigung, informieren wir dich rechtzeitig; du kannst in diesem Fall kostenlos kündigen. Die Zusicherung aus Abschnitt 4.3 (Historie und Export bleiben frei) ist von Änderungen ausgenommen.

9. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei arglistig verschwiegenen Mängeln, im Rahmen einer übernommenen Garantie, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach zwingendem Produkthaftungsrecht.

Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht — einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst — ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

Zur Klarstellung, weil es hier darauf ankommt: Eine Aussage zur Empfängnisverhütung, eine Diagnose und eine Handlungsempfehlung sind nicht Gegenstand dieses Vertrags (Abschnitt 2) — Takt schuldet sie nicht und erbringt sie nicht. Was nicht geschuldet ist, kann auch kein Mangel sein. Für Entscheidungen, die du aus den angezeigten Schätzungen für dich ableitest, tragen wir deshalb keine Verantwortung, insbesondere nicht für Entscheidungen im Zusammenhang mit Empfängnis oder Empfängnisverhütung.

Das ist keine Freizeichnung von den Fällen im ersten Absatz: Für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, arglistig verschwiegene Mängel, übernommene Garantien, Schäden an Leben, Körper und Gesundheit und nach zwingendem Produkthaftungsrecht haften wir unverändert unbeschränkt. Für tatsächliche Fehler der Software — dass sie also nicht das tut, was sie nach Abschnitt 2 tun soll — haften wir nach den allgemeinen Regeln dieses Abschnitts.

Deine gesetzlichen Gewährleistungsrechte für digitale Produkte nach §§ 327 ff. BGB bleiben unberührt.

10. Besondere Bedingungen für den Bezug über den Apple App Store

Beziehst du Takt über den Apple App Store, gilt zusätzlich Folgendes:

  1. Diese Bedingungen bestehen ausschließlich zwischen dir und uns, nicht mit Apple. Apple ist nicht Partei dieses Nutzungsvertrags.
  2. Das Nutzungsrecht ist beschränkt auf die Nutzung auf Apple-Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, nach Maßgabe der Nutzungsregeln der Apple-Media-Services-Bedingungen. Die Nutzung im Rahmen der Familienfreigabe ist zulässig, soweit Apple sie vorsieht.
  3. Wartung und Support schulden allein wir, nicht Apple. Apple ist nicht verpflichtet, Support- oder Wartungsleistungen zu erbringen.
  4. Im Fall einer Nichterfüllung einer geltenden Gewährleistung kannst du Apple hierüber informieren; Apple erstattet dir dann gegebenenfalls den Kaufpreis. Darüber hinaus trifft Apple keine Gewährleistungsverpflichtung; jede weitergehende Haftung richtet sich ausschließlich gegen uns.
  5. Für Ansprüche im Zusammenhang mit der App — insbesondere Produkthaftung, Verstöße gegen gesetzliche Vorgaben und Ansprüche aus Verbraucherschutzrecht — sind allein wir verantwortlich, nicht Apple.
  6. Wird geltend gemacht, die App verletze Schutzrechte Dritter, liegt die Verantwortung für Untersuchung, Verteidigung, Vergleich und Erledigung allein bei uns.
  7. Du sicherst zu, dich nicht in einem Land aufzuhalten, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als Land eingestuft wurde, das Terrorismus unterstützt, und nicht auf einer Liste verbotener oder beschränkter Parteien der US-Regierung geführt zu werden.
  8. Bei der Nutzung der App hältst du die Bedingungen Dritter ein, soweit sie für diese Nutzung gelten — insbesondere die Bedingungen der Dienste deines Geräts, die du zusammen mit Takt verwendest.
  9. Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und berechtigt, sie dir gegenüber durchzusetzen.
  10. Name und ladungsfähige Anschrift der Anbieterin sowie der Kontakt für Fragen, Beschwerden und Ansprüche: siehe Impressum.

11. Schlussbestimmungen

Muster-Widerrufsformular

Wenn du den Vertrag widerrufen willst, fülle dieses Formular aus und sende es zurück. Die Verwendung ist freiwillig.

An: TRAJA Projects, Inhaber Bao Anh Tran, Sulzbacher Straße 48
90489 Nürnberg, traja.projects@gmail.com

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

Bestellt am (*) / erhalten am (*): ________________
Name der Verbraucherin / des Verbrauchers: ________________
Anschrift: ________________
Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): ________________
Datum: ________________

(*) Unzutreffendes streichen.


Takt ist kein Medizinprodukt und ersetzt keine ärztliche Beratung.